Okkur ber skylda til að fara eftir ákveðnum fjölda atriða þegar við íhugum hvernig hægt er að veita þér bestu framkvæmd.
Meidän on otettava huomioon useita tekijöitä harkitessamme miten saat parhaan lopputuloksen.
Mér ber skylda til ađ vita hví ūú komst alla leiđ hingađ í jarđarför eins manns.
Velvollisuuteni on tietää, miksi tulitte tänne asti hautaamaan miehen.
Ūér ber skylda til ađ leyfa okkur ađ fara međ mennina.
Meidän täytyy saada viedä miehet pois!
Nei, en manni ber skylda til ađ reyna Ūetta.
En tiedä vielä, mutta on pakko yrittää.
Mér ber skylda til ađ segja ađ ađgerđaleysiđ er glæpur.
Velvollisuuteni on sanoa, että toimettomuutenne on törkeää.
Mér ber skylda til ađ leysa upp... pķstūjķnustu hinna endurreistu Bandaríkja.
Velvollisuuteni on siten hajottaa valtion postilaitos.
Mér ber skylda sem vinur þinn að segja þér þetta.
Ystävänäsi minulla on velvollisuus kertoa tämä.
Čg blygđast mín fyrir ađ viđurkenna ađ viđ berum nokkra ábyrgđ á ūví og okkur ber skylda til ađ leiđrétta mistökin.
Ja minua hävettää sanoa, että olemme osa syyllisiä siihen, - ja siksi oikeutettuja korjaamaan tämä virhe.
Skondiđ ađ ūú skyldir minnast á skriftir, fađir, ūví ūér ber skylda til ađ varđ- veita leyndarmál sķknarbarnanna.
Hassua, että mainitsitte ripin - kun suojaatte laumanne salaisuuksia
"Mér ber skylda til ađ vinna ađ endurreisn föđurlandsins.
Minun on aherrettava paljon isänmaani elvyttämiseksi.
Væntanlega, ef ūađ var máliđ međ pabba ūinn, hefur ūú upplũst yfirmenn ūína um ūađ eins og ūér ber skylda til.
Olettaen, että kyse olisi siitä, - olisit velvollisuutenasi kertonut siitä esimiehillesi.
Potturinn er í steik og ykkur ber skylda til ađ laga hann.
Altaanne on rikki ja vaikea korjata.
Okkur öllum ber skylda til ađ greiđa úr ūessum vanda... ūví hann hefur áhrif á fjárhagslega velmegun allra Bandaríkjamanna.
Olemme kaikki vastuussa tämän kriisin ratkaisemisesta, sillä se vaikuttaa - jokaisen amerikkalaisen taloudelliseen hyvinvointiin.
En okkur ber skylda til að hugsa um okkur og ástvini okkar.
Meidän täytyy pitää huolta itsestämme ja rakkaistamme.
Öllum flugfélögum, að Icelandair meðtöldu, ber skylda samkvæmt lögum til að senda API/APIS-upplýsingar fyrir brottför.
Kaikkien lentoyhtiöiden, mukaan lukien Icelandair, on lakisääteisesti toimitettava API/APIS-tiedot ennen lennon lähtöä.
Við hjá Lucky Nugget vitum að okkur ber skylda til að viðhalda persónuvernd og öryggi allra.
Lucky Nugget kasinolla asetamme yksityisyytesi sekä turvallisuutesi etusijalle.
Framkvæmdastjórninni ber skylda til að tryggja, að gæzluverndarlendan taki sinn þátt í að varðveita heimsfrið og öryggi.
Hallintoviranomaisen velvollisuutena on pitää huolta siitä, että huoltohallintoalue osallistuu kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden ylläpitämiseen.
Landsskrifstofunni ber skylda til að hafa hliðsjón af skoðunum aðila vinnumarkaðarins innanlands í samræmi við innlenda löggjöf og/eða venjur.
Kansallisten koordinointikeskusten on otettava huomioon kansallisen tason työmarkkinaosapuolten näkökulma kansallisen lainsäädännön ja/tai käytännön mukaisesti.
Lögbær yfirvöld: Við kunnum að deila persónuupplýsingum þínum með stjórnvöldum eða rannsóknaryfirvöldum ef okkur ber skylda til þess lögum samkvæmt (eða reglugerðir krefjast þess lögum samkvæmt).
Toimivaltaiset viranomaiset: Voimme jakaa henkilötietosi viranomaisille tai tutkintaviranomaisille, jos se on tarpeen lain (tai minkä tahansa lainvoimaisen määräyksen) nojalla.
Veröldinni í heild sinni ber skylda til að hjálpa fátækum samfélögum að laga sig að loftslagsbreytingum.
Köyhien yhteisöjen auttaminen ilmastonmuutokseen sopeutumisessa on meidän kaikkien vastuulla.
Þessir þriðju aðilar hafa aðeins aðgang að persónuupplýsingunum þínum til að framkvæma þessi verk fyrir okkar hönd og þeim ber skylda til að gefa þær ekki upp eða nota þær ekki í neinum öðrum tilgangi.
Näillä kolmansilla osapuolilla on pääsy henkilötietoihisi vain näiden tehtävien suorittamiseksi puolestamme ja velvollisuutemme on olla luovuttamatta tai käyttämättä tietoja mihinkään muuhun tarkoitukseen.
5.3 Þér ber skylda til að grípa til allra hugsanlegra ráðstafana til að tryggja öryggi þitt almennt gagnvart framlagi þínu þegar þú tekur þátt í kynningunni og þú samþykkir að þátttaka þín í kynningunni er alfarið á eigin ábyrgð.
Sinulta vaaditaan riittävissä määrin oman turvallisuutesi ja yleisen soveltuvuutesi varmistamista Kampanjaan osallistumiseen. Lisäksi vahvistat olevasi selvillä siitä, että Kampanjaan osallistuminen tapahtuu omalla riskilläsi.
1.1 Okkur ber skylda til að stunda viðskipti við þig á heiðarlegan, drengilegan og faglegan máta og huga að hagsmunum þínum við framkvæmdir fyrirmæla.
Johdanto Meillä on yleinen velvollisuus harrastaa toimintaamme rehellisesti, tasapuolisesti ja ammattitaitoisesti sekä ajaa sinun etujasi toimeksiantoja toteuttaessamme.
Við miðlum ekki persónuupplýsingum frá auðkennisskoðuninni til utanaðkomandi aðila nema þar sem okkur ber skylda til þess samkvæmt lögum.
Me emme siirrä henkilökohtaisia tietoja tästä henkilöllisyyden tarkistuksesta kolmansille osapuolille, ellei meitä edellytetä toimimasta näin lain perusteella.
Þessum fyrirtækjum ber skylda til að vernda upplýsingar þínar og þau kunna að vera staðsett hvar sem Apple starfar.
Nämä yritykset on velvoitettu suojaamaan tietojasi, ja ne saattavat sijaita missä tahansa, missä Applella on toimintaa.
8.4136588573456s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Meidän on otettava huomioon useita tekijöitä harkitessamme miten saat parhaan lopputuloksen. 